MLB：大谷翔平单刀复活 代打敲致胜轰

　　天使队大谷翔平开轰了!他9日对战道奇因为碰上左投所以没先发，第7局以代打身分上阵，缠斗几球之后将球轰出中外野全垒打墙。虽然只是阳春炮，却是天使致胜的1分，最后天使就以4-3击败道奇。

　　道奇派出左投伍德(Alex Wood)先发，他投到第7局中途才退场，由右投夏格瓦(JT Chargois)接替，当时双方3-3平手。天使一看到右投登板，立刻就换上左打大谷翔平代打，倒楣的夏格瓦就这样当上了败战投手。

　　道奇以普伊(Yasiel Puig)第2局的3分炮早早领先，天使普侯斯(Albert Pujols)6局下全垒打扳平，最后大谷补上致命一击逆转成功。这是大谷本季第7轰，他前次开轰是在5月中，这也是他生涯首支代打全垒打。

　　韧带伤势爆发之后，大谷翔平挺住不开刀并神奇回归，但他现在无法投球，二刀流只剩下单刀。自本月復出以来，他累积16打数仅2安打，并且前3战都挂零，这支致胜轰让他找回不少信心。

　　大谷透过翻译表示：「我现在要全速跑垒有点困难，还好我敲了全垒打。」大谷悠閒地跑回本垒，队友卓奥特(Mike Trout)照例用「握手加鞠躬」的特殊礼节祝贺他。

　　最开心的是天使先发投手希尼(Andrew Heaney)，他苦撑了7局，靠着大谷的阳春炮成为胜投。希尼说：「大谷真棒，有他在真好。」

　　(中时电子报)